#aupairlife

Oon nyt törmännyt muutamassa au pair -blogissa tällaiseen pilke silmäkulmassa tehtyyn reaktiopostaukseen, ja koska oon niin luova ja omaperäinen aattelin itsekin kyhäillä sellaisen perjantain piristykseksi. And much to my foreign readers' delight, this post has been translated to English!

Kun herätyskello soi aamulla. / When the alarm goes off.

Kun teet aamun ensimmäiset kotityöt. / When you do the first household chores in the morning.

Kun lapset jättää aamupalan kesken ja hoputtaa kouluun, vaikka sulla on vielä syöminen kesken. / When the kids won't finish their breakfast, but rush you to get them to school although you're still finishing yours.

Kun lapset ei vie astioita tiskikoneeseen. / When the kids won't put their bowls to the dishwasher.

Kun joku antaa lisää töitä, vaikka oot parhaillaan tekemässä jotain. / When somebody gives you extra tasks while you're already working on something.

Kun viet lapset kouluun. / When you take the kids to school.

Kun olet vihdoin yksin kotona. / When you're finally home alone.

Kun jossain vaiheessa tajuat, ettet ole päivän aikana tehnyt mitään muuta kuin syönyt ja ollut koneella. / When you realise that you've done nothing but eat and browse the internet during the day.

Kun huomaat, että onkin yhtäkkiä aika lähteä hakemaan lapsia koulusta. / When you notice that it's suddenly time to pick up the kids from school.

Kun lapset kysyy voiko ne pelata Playstationilla heti koulun jälkeen. / When the kids ask whether they're allowed to play Playstation games right after school.

Kun yrität auttaa lapsia matikan läksyissä. / When you're trying to help the kids with their math homework.

Kun lapset ei haluaisi tehdä läksyjä. / When the kids aren't willing to finish their homework.

Kun lapset valittaa, ettei ole mitään tekemistä. / When the kids complain that they've got nothing to do.

Kun yrität askarrella lasten kanssa. / When you try to do crafts with the kids.

Kun teeskentelet nauttivasi leikeistä. / When you're pretending to enjoy playing with them.

Kun lapset ei kuuntele. / When the kids won't listen.

Kun jätät lapset ilman valvontaa muutamaksi minuutiksi. / When you leave the kids without supervision for a few minutes.

Kun yrität siivota lasten sotkuja. / When you try to clean up after the kids.

Kun menetät hermosi. / When you lose your temper. 

Kun lapset kutsuu sua kymmenettä kertaa. / When the kids are calling you for the tenth time.

Kun valmistat illallista. / When you're preparing the dinner.

Kun vanhemmat vihdoin tulee kotiin. / When the parents finally get back home.

Kun yrität saada lapset syömään vihanneksia. / When you try to get the kids to eat vegetables.

Kun odotat, mitä mieltä muut on ruuasta. / When you're waiting others' opinion about the dinner.

Kun saat kiitoksia. / When they thank you.

Kun lapset ottaa santsikulhollisen. / When the kids want to have an extra portion.

Kun huomaat, että astiat on taas jäämässä pöytään. / When you notice that the plates are about to be left on the table once again.

Kun lapset tappelee, mutta et ole töissä. / When the kids put up a fight but you're off.

Kun vanhemmilla on sanaharkkaa. / When the parents are arguing.

Kun saat ylimääräisen vapaapäivän... / When you hear you'll have an extra day off...

...mutta sun täytyy babysitata viikonloppuna. / ...but you'll have to babysit on the weekend.

Kun vanhemmat kysyy onko sulla kaikki hyvin. / When the parents ask how are you.

Kun saat taskurahan. / When you get your pocket money.

Kun tsekkaat pankkitilisi viikon lopussa. / When you check your bank account at the end of the week.

Kun haluaisit jo mennä omaan huoneeseesi, mutta vanhemmat on puheliaalla tuulella. / When you'd like to go to your room but the parents are chatty.

Kun vihdoin pääset loppuillaksi koneelle. / When you're finally off and able to turn on your laptop.

Kun oot babysittausvuorossa ja joudut laittamaan lapset nukkumaan. / When you're babysitting and it's your turn to put the kids to bed.

Kun saat kuulla olevasi huonoin au pair ikinä. / When they tell you you're the worst au pair they've ever had.

Kun saat kuulla olevasi paras au pair ikinä. / When they tell you you're the best au pair they've ever had.