tag:blogger.com,1999:blog-8969410092320481367.post1817452621015631932..comments2022-10-29T07:02:13.929-07:00Comments on Kuvailevainen: Unknownnoreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8969410092320481367.post-80939225100001694202015-02-26T14:27:44.517-08:002015-02-26T14:27:44.517-08:00Apua, poistin vahingossa kommenttisi, mutta yritän...Apua, poistin vahingossa kommenttisi, mutta yritän vastailla niihin kysymyksiisi, mitkä vielä muistan!<br /><br />Täysin suomalaiseen perheeseen päädyin au pairiksi, vaikka alun perin toiveena oli löytää puolisuomalainen host-perhe, että englantia tulisi puhuttua myös kotona. Mutta täytyy myöntää, että olen ollut erittäin tyytyväinen valintaani. Tän perheen kanssa kemiat kohtaa aivan älyttömän hyvin, ja mahdollisuus kommunikoida omalla äidinkielellä luo hirmu paljon turvaa täällä eloon. Oon itse ihmisenä aika ujo ja hiljainen, mikä on paikallisille aika vierasta, jonka vuoksi vähän epälyttää oisinko sitten viihtynytkään yhtä hyvin brittiperheessä.<br /><br />Vaikken kotona juuri englantia pääsekään käyttämään sitä tulee kuitenkin puhuttua päivittäin tuttavaperheitä koululla nähdessä, asioita hoitaessa ja tietty muille au paireille. Kuullunymmärrys mulla kehittyi heti ensimmäisten viikkojen aikana valtavin harppauksittain, kun pääsi jonkunlaisen kynnyksen yli, ja nykyään sanat ikään kuin soljuu tajuntaan sen kummemmin miettimättä, ellei puhujalla sitten ole astetta mielenkiintoisempi aksentti... Omaan puheentuottoon sen sijaan kaipaisin edelleen lisää uskallusta. Ei-natiiveille juttelu on alusta asti sujunut suhteellisen sujuvasti ja rennosti, mutta englantia äidinkielenään puhuville jutellessa luon itselleni edelleen mielettömät paineet, jolloin sanavarasto kutistuu melko yksinkertaisesti. Tässäkin on varmaan vaan joku sellainen muuri, jonka yli pitäisi kiivetä, ja aina tilaisuuden tullen englantia käytän, koska puhumallahan sitä oppii. Mutta oon kuitenkin puhujanakin selvästi edistynyt, kun verrataan siihen, mistä lähdettiin liikkeelle, ja halu oppia motivoi yrittämään, eikä jotkut prepositio-virheet tunnu enää maailmanlopulta, vaikka niistä tuleekin aina itseään sätittyä. ;DKuvailevainenhttps://www.blogger.com/profile/01425350019574456169noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8969410092320481367.post-90768856331691963072015-02-22T23:51:15.497-08:002015-02-22T23:51:15.497-08:00Blogin hallinnoija on poistanut tämän kommentin.Anonymousnoreply@blogger.com